“Dar za dar, słowa za słowa.” (Polish)
What it actually means: “You must meet roughness with roughness.”
For example the translation of #4 is more or less correct ("A healthy (person) does not know how rich he is" would be a little bit better)