Jack and the lad: Nicholson's (left) grin is mirrored by son Ray (right), 24, this week at a basketball game