Finding fans, and a lot of blank looks, when it premiered at the Sundance Film Festival earlier this year, this love story/survival tale follows a man (Paul Dano) stranded on an island only to realize that the dead body that's washed ashore (Daniel Radcliffe) has the key to getting him home — it has a lot to do with bodily functions