The enormous Balmoral and Sandringham Duplex Suites, named for Queen Elizabeth II's retreats in Scotland and England, are identical