Disney Animation Chief Creative Officer John Lasseter is returning to codirect a fourth "Toy Story" movie.