Japanese exchange student (in red) moments before losing her footing and being swept over Niagara Falls to her death