Now, 3 years later, Wong’s butterfly home is thriving and San Francisco is seeing more of these butterflies every day