When her mom saw the order notifications, she thought she’d been hacked until she asked her daughter if she knew anything about it