The vet fed the fish anaesthetics and used a miniature heart-rate monitor and micro-surgical equipment