‘When you take a closer look, you’ll get a layered timeline of 30 years, just like a tree but made out of a spray can paint’