Whatever they were doing – sitting in a car, playing, or just chilling on the couch, the two became inseparable