Especially as the school had previously allowed girls to wear off-the-shoulder tops for their senior year book