“I don’t know how to fold it,” my girlfriend messaged me after her first night in a rented apartment.