Later, the cat was named Nika, and was taken to the vet where they had to amputate her frostbitten tail