Despite the fact that she was feeding her little one under a towel, he said Tanja shouldn’t be doing it there, in public