The Japanese term for “sparrow face” is “chun-gao” (チュン顔). “Chun” refers to “chun chun” (チュンチュン), which means “chirp” or “cheep.” “Gao” (顔) means “face.” So, literally it’s “chirp face.”