#11 "Dépaysement" can be a good feeling too.

Duende means Gnome or Dwarf... It implies some kind of magic. It usually refers to artists who have power when they sing, or dance. Most of the time it refers to Cantaores or bailaoras (Singers and dancers of Flamenco).

The exact translation would be "It has art", refering to the performance.

#11 "Dépaysement" is often a good feeling and a feeling we look after when travelling in other countries.

#2 is not correct. "Sobremesa" is what you eat after the main course. Usually cake or fruit.

#5 is not correct. "Saudade" is the feeling of missing someone or something not necessarily lost, just not present.

#2 Sobremesa = portuguese, not spanish !

#4 Saudade = only portuguese understand !