Reddit’s artists and Photoshoppers responded overwhelmingly, sending Steffel their condolences and different interpretations of Sophia’s photo