Shanghai movie theater accidentally uses a photoshopped fan-made photo as the official poster for Thor 2