Quinta Real Zacatecas is a luxury hotel converted from a historic colonial-era bull ring. With rooms overlooking the central plaza, stone and wooden arched beds, and traditional cuisine, it's a fascinating clash of yesterday and today.