This female volleyball player from Kazakhstan is branded ‘too beautiful’ and distracting to play the game