Frank Sinatra and Marilyn Monroe (center) cuddle up while having drinks with Peter Lawford and his wife Patricia Kennedy, as well as Swedish star Mai Britt (right)