Sinatra has a laugh with President John F. Kennedy at dinner as Patricia Kennedy Lawford sits between the two