Turns out that the North Korean language has two distinct registers of speech, one relating to the Leader, and one for everyone else. For example, you'd never use words such as "dear" to refer to your loved ones.