With iOS 9, Apple added a new feature that displays the possible name of an unknown caller. If you're receiving a phone call from someone you've emailed, and that person's email address is associated with his or her phone number, it'll pop up as a suggestion when he or she calls you.