Dave Hally took one last photo of his wife and 4-year-old daughter before takeoff for their dream vacation aboard MH17