Gord Downie, who recently announced he had inoperable brain cancer, during The Tragically Hip’s last show tonight