You can now choose who sees your read receipts in the Messages app. Tap the top right "Details" button in a conversation to switch receipts on or off for who you're messaging.