There was no coordinating couple costume for Emma Roberts and ex-fiance Evan Peters at Kate Hudson's bash on Friday