A note Michael Jackson slipped under “Weird Al” Yankovic’s door in 1989 when they were recording at the same studio