“We are unsure how far back the birthmark goes as my grandmother was adopted as a child and hasn’t met her biological family,” Brianna said