A Catholic wife and a Protestant husband figured out how to rest together from two different cemeteries