The guy shared a post on Facebook, asking for someone to help the cat, when Carmen Weinberg reached out