Weinberg is on a mission to find this sweet cat who ‘likes to be wherever you are’ a loving forever home