These twins had guests at a London hotel spooked with their recreation of a famous scene from The Shining