He was well-known by locals and helped many park their cars in the town’s main square for a small wage