Mobile users account for over half of YouTube's views. That dude in his 20's on the bus watching a video with headphones? This is as normal or more normal than watching cable TV for many Americans in his age range now.