Nikos Giannopoulos, Rhode Island Teacher of the Year, decided to be “visibly queer” in his White House picture with the Trumps