80 years ago, while flying over the South Pacific, the duo vanished while heading east from Papua New Guinea