Hailee Steinfeld, 20, easily passed for a college student in 2015's "Pitch Perfect 2" and as a high school student in 2016's "The Edge of Seventeen."