Jessica Lewis decided to muster all the courage and ask her college professor if she could bring her dog to class