Those who want to do more than just visit the castle can also pitch in and work for a few days — about 650 people each year volunteer to do so