Despite his anxiety, Eric has been embraced by his family, and is now undergoing testosterone therapy