With Hong Kong Polytechnic University, the late Zaha Hadid did what she could only ever do — turn the hard, clean lines of modernism into something organic.