During this scene in Guardians of the Galaxy, a translator implant is listed as an enhancement under Peter Quill's profile. This would explain why he's able to communicate with every alien in the universe.