It’s not a myth. The Secret Service checks all electronic and paper letters that contain any threats (even jocular). This organization also has a database with thousands of types of ink to make the process of investigation easier.