About two hundred years ago, someone coated a 1618 oil portrait of an unknown lady with a thick layer of varnish