Inside St. Peter's Basilica, Vatican City, pilgrims have been touching and kissing the statue's feet for centuries