Michael William Sellers died in 2013 from pancreatic cancer, but he thought ahead when it came to his youngest daughter