Nathan Cirillo was a reservist soldier who was shot. Here are his dogs 24 hours after his death, waiting for him to come home